|
|
|
|
|
|
|
|
Wittenberg |
|
Wittenberger Schloß - Wittenberg Castle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wittenberg |
|
die Lutherkirche - lutheran church |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wittenberg |
|
Regen bei der Ankunft - rain during arrival |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Strehla |
|
ein Regenschauer am Elbufer - Rain near Strehla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Coswig |
|
Hortensiengarten - flowering hydrangeas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Meißen |
|
Glockenspiel aus Porzellan (Marienkirche) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dirk |
|
he "likes" paddeling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Blaues Wunder" bei Dresden |
|
Brücke bei Dresden - the "blue wonder" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wegweiser |
|
Elbe - Bikepath |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fährhaus |
|
gegenüber Schloß Pillnitz - opposite to Pillnitz Castle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wehlen |
|
Fußweg in das Ortszentrum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Festung Königstein |
|
Blick auf die Elbe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fahrt zur Bastei |
|
on the way to the "Bastei" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sandsteinfelsen |
|
ein Kletterparadies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Basteibrücke |
|
Bastei - basteibridge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elbblick von der Bastei |
|
Outlook from the "Bastei" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oberrathen |
|
im Hintergrund der Königstein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bastei |
|
Blick zwischen engen Sandsteintürme auf den Fluß - looking down 570 ft |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bad Schandau |
|
der antike Aufzug - Elevator near the Hotel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parkhotel Bad Schandau |
|
Das Restaurant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parkhotel Bad Schandau |
|
Elbterrasse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Königssaal |
|
im Parkhotel Bad Schandau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Königssaal Parkhotel |
|
Wandgemälde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parkhotel |
|
hier läßt es sich gut ausruhn! - time to relax |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bad Schandau |
|
Baustil Oberlausitz: Renoviertes "Umgebindehaus" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bad Schandau |
|
Anlegestelle von Deutschlands größter Dampferflotte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ostrau |
|
alte Häuser oberhalb von Bad Schandau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kurz vor Hrensko |
|
Blick von den Schrammsteinen nach Tschechien - short before the border |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nahe Bad Schandau |
|
Blick von den Schrammsteinen Richtung Süden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sächsische Schweiz |
|
interessante Felsformationen - "saxonian Swiss" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hrensko |
|
Berggasthaus am Prebischtor in der sächsich-böhmischen Schweiz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hrensko |
|
nur mit dem Fährmann durch die Klamm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Usti |
|
Stadtplatz - market square |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Usti nad Labem |
|
alte und neue Architektur - old and new style |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Usti |
|
Zaun in altem Villenviertel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Usti |
|
ein prachtvolles Stadthaus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kirche in Usti |
|
schiefer Turm - leaning tower |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kirchentür Usti |
|
verschobene Türsegmente - slipped segments |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blick auf Usti |
|
looking back to Usti n. L. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Usti |
|
Impressionen am Morgen - a clear morning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brna |
|
die Elbe kurz hinter Usti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brna |
|
Elblandschaft bei Usti - first stop after Usti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jugendstil |
|
Haus im Jugendstil in Libochovany/CZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Libochovany |
|
blühender Strauch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Landschaft südlich von Usti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kurz vor Litomerice |
|
short before Litomerice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
irgendwo zwischen Usti und Litomerice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Litomerice |
|
Stadtplatz - market square |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Melnik |
|
Stadtplatz - market square: end of the trip |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Melnik |
|
Über den Weinberg hinunter zur Elbe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Melnik |
|
alte Stadthäuser im Jugenstil - old houses |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Melnik |
|
Stadtplatz - market square with lookout-tower |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Melnik |
|
Mündung des Moldaukanals in die Elbe - Moldau-Channel merging with Elbe-River |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Melnik |
|
ein guter Platz für ein gemütliches Mittagessen - enjoy your lunch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Melnik |
|
Blick zurück zur Elbe. Nach 330 km Ende der Radtour. |
|
|
|
|
|
|
|
