Wirklich nicht empfehlenswert, akademischen Anforderungen kann es leider auch aus formaler Hinsicht nicht gerecht werden.
Schade, das so etwas verkauft wird.
Kommentar des Administrators:
Ich, als die Autorin des Werkes, habe den/die Autor/in dieses negativen Kommentars um eine sachliche und bitte auch fundierte Begründung für einen derartigen Kommentar gebeten. Diese Person ist dem nicht nachgekommen. Für Kritik bin ich immer offen, ergänze gerne die Errataliste auf meiner Website, aber die Kritik muss sachlich und begründet sein.
Kommentar des Administrators:
Das freut mich ja besonders. Vielen Dank
Hinweis zu Seite 178, zweiter Absatz:
Man beachte, dass in dem kyrillisch geschriebenen Titel von Trubetzkoy der Pluralgenitiv (jasikowich sojusow) verwendet wird, während die Transskription im Singularnominativ (jasikowoi sojus) steht.
Kommentar des Administrators:
Ja, diesen Begriff fischte ich aus der Originalliteratur heraus. Selbst spreche ich ja kein Russisch. Danke an Herrn Kindl für diesen Hinweis.
Nachdem auf Seite 347 mit gutem Grund der Begriff "Rasse" für das vorliegende Thema "beiseitegelegt" wurde, taucht auf Seite 403, 5.Zeile v.o. die Formulierung "kaukasoide Völker" auf. Hier könnte eine klärende Fußnote helfen.
Kommentar des Administrators:
Auf Seite 403 übernahm ich das aus der englischsprachigen Literatur. Das hätte ich erklären müssen. Mir bleibt jetzt, auf folgende Site zu verweisen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Kaukasische_Rasse
Auch für diesen Hinweis danke ich Herrn Kindl.
Wer den Fluß "March" auf einer tschechischen Landkarte sucht, sollte nach "Morava" Ausschau halten. So heißt die March in Tschechien und in der Slowakei - nicht zu verwechseln mit dem namensgleichen rechten Nebenfluß der Donau in Serbien.
Kommentar des Administrators:
Da haben Sie vollkommen Recht. Danke für diesen Eintrag.
Den Fünfachteltakt gibt es gleich vor unserer Haustür, in den Schützentänzen des Salzkammergutes. Schützentanz-Noten finden sich in :
Stöckl, Hans ,: Pfeifermusik aus Altaussee, Bd.2, Musikverlag Elke Pöllitsch, Garching b. München.
Ruttner, Adolf,: Schwegel-Schule, (1976), Kommissionsverlag Eugen Friedhuber, Wels.
Ruttner, Adolf,: Pfeifermusik aus dem Salzkammergut, 1.Teil,Kommissionsverlag Eugen Friedhuber, Wels.
Link:http://members.yline.com/~arizona/ oder www.amon.at.tf
Dort unter "MP3+Noten"
Ein besonders nettes weitgereistes Wort ist im Russischen
"Parikmacherskaja" für Frisiersalon, (aus "Parikmacher" = Frisör, Barbier, Perückenmacher) weil es seinen komplexen "Reisebericht" so deutlich zur Schau trägt, aber doch schon so weit russifiziert ist, daß es eine russische Endung bekommen hat.
Ich verzichte der Einfachheit halber auf kyrillische Schrift.
Kommentar des Administrators:
Schöne Ergänzung. Danke für diesen Eintrag.